成语释义

不合时宜

bù hé shí yí

解释
时宜:当时的需要或时尚。不符合当时的形势或社会潮流。
出处
东汉 班固《汉书 哀帝纪》:“朕过听贺良等言,冀为海内获福,卒亡嘉应。皆违经背古,不合时宜。”
用法
动宾式;作谓语、定语、状语;形容与时代潮流不合的事物
结构
动宾式成语
年代
古代成语
近义词
不合时尚|陈词滥调
反义词
因时制宜

例句

哎哟,你说成语用得不合时宜?这事儿可太常见了!比如有人开会时张口就来:“咱们这项目啊,真是守株待兔,客户肯定自己找上门!”(敲黑板)这成语原本讽刺的是不劳而获的侥幸心理,放到现代商业场景里,活脱脱成了“摆烂式销售”,你说甲方爸爸听了会不会当场翻白眼?

这时候问题来了:为啥成语总被用错地方?说白了,很多人光记字面意思,没琢磨透背后的文化基因。举个栗子,有人夸朋友穿搭时髦:“你这身衣服真是鹤立鸡群!”乍听挺美,其实原意是“出众到被群体孤立”——你品,你细品,这到底是夸还是损?

不过话说回来,语言本就是流动的。我倒是觉得,有些老成语可以旧瓶装新酒。比如“对牛弹琴”,现在年轻人拿来吐槽甲方听不懂人话,反而特别传神。但关键得看场合,要是跟老教授讨论学术时这么用,怕是要被当场纠正三小时典故出处。

说到这儿,突然想起个真实案例:去年参加婚礼,司仪激情喊麦:“祝新人破镜重圆!”现场空气瞬间凝固。原意是“分离后复合”,用在婚礼上简直堪比给新车贴“事故二手车”标签。所以说啊,用成语就像穿汉服——形制要对,场合更要配,否则分分钟闹笑话。

依我看,咱们既要允许语言创新,也得守住文化底线。下次用成语前,不妨先问自己两件事:这个典故从哪儿来?我要表达的情绪往哪儿去?搞明白这两点,至少能避开80%的翻车现场。毕竟语言是活的,但文化的根,咱们得给它浇浇水不是?

成语故事

“不合时宜”这则成语的时宜是:当时的需要。不符合时势的需要,与世情不相投合。
这个成语来源于《汉书.哀帝纪》,待诏夏贺良等建言改元易号,增益漏刻,可以永安国家。朕过听贺良等言,冀为海内获福,卒亡嘉应。皆违经背古,不合时宜。
汉哀帝刘欣是汉成帝的养子,二十岁即位做了皇帝,定年号为建平。自做皇帝以后,哀帝经常生病。建平二年六月,哀帝的母亲丁太后得病去世。担任“黄门待诏”的顾问官夏贺良向汉哀帝上奏说:
“汉朝的历法已经衰落,应当重新接受天命。成帝当时没有顺应天命,所以他没有亲生儿子。现在,皇上您生病的时间已很长了,天下又多次发生各种变异,这些都是上天的警告。皇上只有马上改变年号,才可以延年益寿,生养皇子,平息灾祸。如果明白了这个道理而不照着做,各种灾祸都会发生,人民就要遭受灾难。”
哀帝听了夏贺良的一番话,也盼自己身体健康,就在建平二年六月甲子日,即丁太后死后的第四天,发布诏书,大赦天下,改建平三年为太初元年,改帝号为“陈圣刘太平皇帝”,把计时的漏上的刻度从一百度改为一百二十度。
改变年号以后,哀帝还是照样生病。夏贺良等人想趁机干预朝政,遭到朝中大臣的反对。哀帝也因夏贺良的话没有应验,派人对他们的所作所为作了调查,知道他们实际上是一伙骗子,于是在八月间又下诏书,说道:
“黄门待诏夏贺良等建议改变年号和帝号,说增加漏的刻度可以使国家永远安定,我误听了他们的话,希望给天下带来安定,但是并没有应验。夏贺良等所说的所做的,都违经背古,不合时宜。六月甲子日的诏书,除了大赦一项之外,全部废除。”
这次改元不到两个月就结束了。夏贺良等人因妖言惑众,被处以死刑。