成语释义

闺英闱秀

guī yīng wéi xiù

解释
大户人家的才貌娇好的女子
出处
清 曹雪芹《红楼梦》第29回:“凡远亲近友之家,所见的那些闺英闱秀,皆未有稍及黛玉者。”
用法
作宾语;形容女子
结构
联合式成语
年代
近代成语
近义词
大家闺秀

例句

“闺英闱秀”这个词听起来文绉绉的,到底是什么意思呢?简单来说,它常被用来形容才德兼备、出身高贵的女子。比如《红楼梦》里形容探春时写道:“三姑娘虽是闺英闱秀,行事却颇有男儿魄力。”这里的“闺英闱秀”既点出了她的身份教养,又暗示了她超越常规的个性。

有人可能会问:这个词和“大家闺秀”有什么区别?其实两者都强调出身与修养,但“闺英闱秀”更侧重“才华”的维度。比如现代职场故事中可以这样用:“林总监虽是金融圈少见的闺英闱秀,谈判桌上的专业锋芒却丝毫不让须眉。”这样的用法既保留传统意象,又赋予新时代的职业女性特质。

这个成语在现代生活中还能用吗?答案当然是肯定的。比如描写社区里的模范家庭:“张家女儿留学归来后创办公益组织,街坊邻居都夸她是当代闺英闱秀——既有书香门第的涵养,又心怀兼济天下的抱负。”这种改编用法既传承文化底蕴,又跳脱了旧时对女性角色的单一设定。

个人认为,这类传统词汇就像文化基因库,关键在使用时注入新内涵。与其纠结“闺英闱秀”是否过时,不如思考如何让它承载更多元的价值判断。毕竟语言本就是流动的,就像苏州博物馆新馆的设计,既保留了粉墙黛瓦的轮廓,又用钢架玻璃写出了时代的新篇。

下次遇到需要赞美女性内外兼修的场景,不妨试试这个成语。比如在推荐信中写道:“王同学不仅学术成绩优异,更长期参与乡村教育支援,堪称新一代闺英闱秀的代表。”这样的表达,既传递认可,也悄然打破着人们对传统词汇的刻板认知。