成语释义
接风洗尘
jiē fēng xǐ chén
- 解释
- 指设宴款待远来的客人,以示慰问和欢迎。
- 出处
- 明·凌濛初《二刻拍案惊奇》第26卷:“虽也送他两把俸金,几件人事,恰好侄儿也替他接风洗尘,只好直退。”
- 用法
- 作谓语、宾语、定语;用于口语
- 结构
- 联合式成语
- 年代
- 古代成语
- 近义词
- 洗尘接风|接风掸尘
例句
"接风洗尘"这个成语常出现在哪些场景里?比如朋友出差归来,同事外派结束回总部时,部门主管特意安排聚餐,笑着说:"今晚这顿饭既是接风洗尘,也是为后续项目启动做准备。"这里既表达了欢迎之意,又巧妙衔接了工作安排。
有人可能会问:这个成语必须用在大场面吗?其实不然。上周邻居家女儿留学回国,她妈妈在小区门口支起烧烤架,招呼大家:"都来尝尝我的手艺,给孩子简单接个风洗个尘。"烟火气里透着温暖的仪式感,可见日常小事也能用这个表达。
为什么现代人还在用这么文雅的成语?我在参加读书会时发现,当发起人用"给新会员接风洗尘"代替"欢迎新人"时,现场氛围明显更显郑重。这种语言选择既传承了文化基因,又让群体接纳的过程更具温度,或许正是传统智慧在现代社交中的巧妙延续。
要注意的是,成语使用需考虑对象特性。去年帮创业的朋友布置办公室,他们团队用霓虹灯做了句"给加班狗接风洗尘",既调侃了工作强度,又体现了团队文化。这种创造性改编说明,古老成语完全可以在新语境中焕发活力,关键是要把握善意表达的核心。
观察身边会发现,越是快节奏的都市生活,人们越需要这类充满人情味的表达。就像上周快递站新来了配送员,站长往他储物柜塞了瓶冰镇饮料,纸条上写着"给你的接风洗尘礼"。这个细节让我突然意识到,语言的温度往往藏在最平凡的日常里。
当我们在咖啡厅听见有人笑着说"这杯美式就当给你接风洗尘了",不必觉得违和。语言本就是流动的活水,重要的是传递心意的方式。或许再过二十年,"接风洗尘"会演变出更丰富的用法,但那份对相聚的珍视,永远是人类情感的共通语言。