成语释义
镜破钗分
jìng pò chāi fēn
- 解释
- 比喻夫妻失散、离异。
- 出处
- 南朝陈·徐德言《破镜》诗：“镜与人俱去，镜归人未归，当复姮娥影，空留明月辉。”唐·白居易《长恨歌》：“惟将旧物表深情，钿合金钗寄将去。钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿。”
- 用法
- 作宾语、定语、状语；指夫妻离异
- 结构
- 联合式成语
- 年代
- 古代成语
- 近义词
- 破镜分钗
- 反义词
- 破镜重圆
例句
“镜破钗分”这个成语听起来有点古雅，背后其实藏着夫妻分离的遗憾。比如《红楼梦》里贾宝玉和薛宝钗的婚姻，表面是金玉良缘，实际两人始终隔着一层心墙，宝玉最终出家，不正是镜碎钗分、情缘难续的写照吗？这时候可能有人会问：这成语只能用在古代故事里吗？其实不然，现代人的感情同样适用——比如一对情侣因异地工作逐渐疏远，视频通话从每天一次变成每月一句“最近还好吗”，何尝不是另一种形式的“镜破钗分”？
职场中也能见到这个成语的身影。某科技公司两位创始人曾是大学室友，创业初期像镜子般互相映照彼此优点。但随着公司壮大，一个坚持技术深耕，一个主张快速融资，最终在会议室摔了茶杯分道扬镳。这让人不禁思考：镜破是否必然导致关系终结？我倒觉得，就像碎镜仍能折射阳光，理念分歧有时反而催生新的可能性——他们分开后各自创建的企业，后来竟在人工智能领域形成了互补生态。
有个朋友的真实故事特别打动我。她外婆临终前把铜镜和发簪拆开，分别留给两个女儿。当时亲戚们都说这是“镜破钗分不吉利”，但二十年后，表姐带着发簪去英国留学，表妹揣着铜镜在苏州开茶馆，两姐妹反而因为定期交换“传家宝摄影展”变得比父辈更亲密。这让我突然意识到，成语的悲情底色里其实藏着变通空间——物理距离的分隔，未必等同情感联结的断裂。
说到当代婚恋观，有个现象挺有意思：现在的年轻人开始用这个成语自嘲。我表弟分手后发朋友圈“恭喜我们达成镜破钗分成就，解锁单身贵族皮肤”，底下评论区瞬间变成大型成语接龙现场。这种幽默化解的方式，某种程度上消解了传统语境里的沉重感。或许这正是汉语的魅力所在——老树发新芽，旧词说新事，每个时代都在重新定义离别与重逢的重量。
有次在博物馆看到宋代双鱼镜的修复过程特别受启发。工匠用金漆填补裂纹时解释：“这叫金缮，破碎处反而成为独一无二的纹路。”这让我联想到，与其执着于“破镜重圆”的完美想象，不如像处理钧窑瓷器那样，坦然接受生活给予的每道裂痕。毕竟感情的质地，从来不取决于是否完整如初，而在于我们如何对待那些带着伤痕却依然发光的碎片。
成语故事
【用法】作宾语、定语、状语；指夫妻离异 【相近词】破镜分钗 【相反词】破镜重圆 【押韵词】铜臭满身、负固不宾、月异日新、奋袂攘襟、豆渣脑筋、语重情深、行古志今、故剑情深、坐上琴心、降贵纡尊、...... 南朝陈将要灭亡时，驸马徐德言与妻乐昌公主估计不能相保，就将铜镜一分为二，双方各执一半分开行动，相约于正月十五日当街卖破镜来取得联系。陈朝灭亡，妻没入杨素家。到期，徐德言辗转依约至长安，找到卖破镜的妻子，夫妻团聚