成语释义

仆仆风尘

pú pú fēng chén

解释
仆仆:行路劳累的样子;风尘:指行旅,含有辛苦之意。形容奔波忙碌,旅途劳累。
出处
《太平天国 天情道理书》:“去国立乡,抛妻弃子,数年之间,仆仆风尘,几经劳瘁。”
用法
偏正式;作谓语;形容奔波忙碌,旅途劳累
结构
偏正式成语
年代
近代成语
近义词
风尘仆仆

例句

“仆仆风尘”这个成语,你平时会用吗?比如朋友刚结束长途出差,你可以说:“看他拖着行李箱、头发凌乱的样子,真是仆仆风尘。”这里的“仆仆”形容疲惫,“风尘”则代指旅途中的辛劳,合起来就是奔波忙碌的状态。

有人可能会问:这个词只能用在旅行场景吗?其实不然。比如形容创业者:“他为了跑业务,每天仆仆风尘地见客户,连周末都没休息过。”这里既没有交通工具,也没有具体目的地,但传递出的忙碌感和身体消耗的状态完全吻合。

现代生活中还能用这种老成语吗?我个人的观察是,书面表达中用得更多。比如在新闻报道里:“扶贫干部仆仆风尘走访山区,鞋底都磨破了三层。”既保留文雅感,又能让读者脑补出具体画面。相比直白的“很辛苦”,这种表达更有画面张力。

有个有趣的现象:很多人会混淆“风尘仆仆”和“仆仆风尘”。其实两者意思相通,只是成语结构不同。前者像“带着风尘匆忙赶来”,后者更像“在风尘中奔波”。就像“马不停蹄”和“蹄不沾地”,换个说法而已。

如果用这个成语写作,建议搭配具体细节。比如不说“他仆仆风尘地回来”,而说“他仆仆风尘地推开门,呢子大衣上还沾着西北的沙粒”。细节能让抽象概念落地,就像给成语装上放大镜,让读者看得更真切。

最后提醒大家,这类成语就像调味料,用得好能让文字有滋味,用太多反而显得刻意。下次想形容某人劳顿时,不妨试试这个自带画面感的表达,说不定能让你的描述瞬间生动起来。