成语释义

十里洋场

shí lǐ yáng chǎng

解释
①旧时上海的租界区域因外国人较多,洋货充斥,或称十里洋场;后因以借指旧上海市区。多含贬义。②泛指繁荣的市场。
出处
茅盾《健美》:“我们这十里洋场实在还不过是畸形的殖民地化的资本主义社会。”
用法
作宾语、定语;指上海
结构
联合式成语
年代
近代成语

例句

“十里洋场”这个词,听起来是不是有点陌生?其实它原本指的是旧上海外滩一带的繁华景象,后来逐渐演变成形容热闹、充满商业气息的地方。比如有人会说:“周末的步行街简直就是个十里洋场,挤满了逛街的人。”这种用法既保留了原意中的“热闹”,又多了点现代生活的烟火气。

有人可能会问:这成语还能用在什么场景?比如描述一个新兴商业区的发展:“短短三年,这片荒地变成了高楼林立的十里洋场。”这里既强调了变化速度,又暗含了商业繁荣的意味。再比如在职场中调侃:“我们部门最近项目扎堆,会议室都成十里洋场了。”这种灵活运用让成语有了更接地气的表达方式。

值得思考的是,为什么这个带着历史感的成语能沿用至今?或许正因为它精准抓住了“热闹与繁华并存”的特质。就像现在有些网红打卡地,虽然和百年前的上海滩截然不同,但那种人声鼎沸、霓虹闪烁的景象,依然能让“十里洋场”这个词焕发新生。

有人可能会疑惑:用这样的旧词描述新事物会不会违和?其实语言本就是流动的。就像我们用“朋友圈”形容社交关系,用“流量”比喻关注度,“十里洋场”的现代用法反而让传统文化有了延续的桥梁。试着观察你所在的城市,那些夜市、创意园区、直播基地,不正是新时代的“十里洋场”吗?

最后分享个观察:有次路过老城改造的文创园,听见导游说:“这里二十年前是纺织厂,现在倒成了年轻人的十里洋场。”这句话突然让我意识到,城市的生命力就藏在这样的变迁里。老词新用不是生搬硬套,而是找到时代共振的频率,让语言成为连接过去与现在的纽带。