成语释义

十指连心

shí zhǐ lián xīn

解释
十个指头连着心。表示身体的每个小部分都跟心有不可分的关系。比喻亲人跟自身休戚相关。
出处
明 汤显祖《南柯记 情尽》:“哎也!焚烧十指连心痛,图得三生见面圆。”
用法
主谓式;作定语、宾语;比喻亲人跟自身休戚相关
结构
主谓式成语
年代
古代成语
近义词
休戚相关

例句

“十指连心”这个成语,字面意思是十个手指都连着心脏,但实际想表达什么?有人可能会问:“为什么古人用这个成语来形容关系紧密?”其实答案很简单:手指受伤时,疼痛感会直接传递到心脏,用来比喻亲人之间或事物之间无法割舍的联系。

举个例子,老张家的独生女去外地工作,他嘴上说“孩子大了该独立”,可每天盯着家庭群消息看。邻居调侃他“十指连心放不下”,老张笑着点头:“可不嘛,孩子再远也是爹妈心尖上的肉。”这种牵挂不是束缚,而是血脉相连的温暖。

现代生活中,这个成语还能怎么用?比如小区物业和居民因为停车位吵架,社区书记调解时说:“咱们是十指连心的关系,哪根手指疼了全身都不舒服。”这句话既点明了利益关联,又暗示了合作的重要性,比直接讲道理更有温度。

有人可能会疑惑:“现在都是数字化时代了,这种老说法还适用吗?”观察外卖小哥和餐馆老板的关系就能找到答案。暴雨天里,餐馆主动给小哥多盛热汤,小哥优先配送这家订单——这种互帮互助,不正是“十指连心”在现代社会的生动写照?

个人觉得,这个成语最妙的地方在于它超越了生物学概念。就像团队项目中,某个环节延误会影响整体进度,这种环环相扣的依存关系,用“十指连心”来比喻,比“重要节点”之类的术语更有人情味。毕竟冰冷的螺丝钉和温热的手指,给人的感受完全不同。

下次遇到需要强调“整体性”的场合,不妨试试这个成语。比如劝架时可以说:“你们就像左右手,何必非要争个高低?”既化解对立情绪,又唤起同理心。语言就像魔法钥匙,选对词汇能打开意想不到的理解之门。