成语释义
翻箱倒笼
fān xiāng dǎo lǒng
- 解释
- 翻：反转；笼：大的竹箱。形容彻底搜寻、查检
- 出处
- 明·冯梦龙《警世通言》第15卷：“翻箱倒笼，满屋寻一个遍，那有些影儿。”
- 用法
- 作谓语、宾语、状语；形容彻底搜寻
- 结构
- 联合式成语
- 年代
- 古代成语
- 近义词
- 翻箱倒柜
例句
你有没有过这样的经历？为了找一份旧文件，把书桌抽屉全倒出来，连角落里的橡皮屑都扫了一遍——这就是典型的“翻箱倒笼”。比如小王搬家时，硬是把二十年前的集邮册从储物间翻了出来，他边擦汗边笑：“这翻箱倒笼的，倒翻出童年回忆了。”
这时候有人可能会问：这个成语只能用在具体找东西的场景吗？其实不然。上周公司系统升级，技术部同事在代码库里“翻箱倒笼”排查bug，最后竟发现是十年前某段废弃程序在作祟。你看，抽象的寻找过程同样适用。
我观察到现代人“翻箱倒笼”的方式正在改变。过去是实打实翻抽屉，现在更多是在云端“翻箱倒笼”——比如在微信聊天记录里大海捞针，或者在相册里滑动上千张照片找某个瞬间。这让我想到，成语的生命力就体现在它能适应新的时代场景。
有个有趣的对比：同样是整理物品，“断舍离”讲究精简，而“翻箱倒笼”强调彻底。前者像修剪枝叶，后者像深挖树根。朋友小林上个月大扫除，既做了断舍离又翻箱倒笼，结果在旧大衣口袋发现外婆留下的银镯子，这种惊喜就是深度整理的附加值。
当我们说“翻箱倒笼”时，究竟在追求什么？表面是找具体物件，深层是寻找被时间掩埋的价值。就像考古学家在遗址里翻箱倒笼，普通人在旧物堆里翻箱倒笼，本质上都是对过往岁月的重新审视。下次当你开始翻找时，不妨带着发现宝藏的心态，说不定会有意外收获。
成语故事
贾宝玉从贾母那里回来后，十分得意，因为他与贾环、贾兰比试诗文胜出。在更换衣服时，袭人见他脖子上的那块通灵宝玉不见了，就问宝玉。宝玉随便扯个理由搪塞，袭人就问丫鬟麝月，麝月觉得此事非同儿戏，就与大家翻箱倒笼地找，结果一无所获。