成语释义
付之流水
fù zhī liú shuǐ
- 解释
- 付:交给;之:它。扔在流水里冲走。比喻希望落空,成果丧失,前功尽弃
- 出处
- 清·曹雪芹《红楼梦》第30回:“别人总未解得他四个人的言语,因此付之流水。”
- 用法
- 作谓语、定语;比喻前功尽弃
- 结构
- 动宾式成语
- 年代
- 近代成语
- 近义词
- 付之东流|付诸东流
例句
“付之流水”这个词,乍一听像在说“把东西扔进河里冲走”,但它背后藏着更深的含义。比如有人花三个月准备竞标方案,结果客户临时换了合作方,同事感叹:“这么多天的熬夜全付之流水了。”这时候你能感受到这个词的杀伤力——它说的不仅是“白忙一场”,更像眼睁睁看着自己的心血被湍急的水流卷走,连个水花都不剩。
有人可能会问:这和“打水漂”有什么区别?其实两者都比喻徒劳无功,但“付之流水”更侧重结果无法挽回的无奈。就像家长给孩子报了六个辅导班,结果孩子高考当天发烧缺考,那些刷过的题、熬过的夜,此刻都成了沉在河底的鹅卵石,看得见却捞不着。
有意思的是,这个词在感情里也经常冒头。朋友阿杰追姑娘半年,每天送早餐接下班,结果姑娘突然和前任复合。当我们劝他“及时止损”,他却说:“我知道这些付出早付之流水了,但那些相处的日子教会我怎么真正关心别人。”这让我想到,或许所谓“白费”的经历,总会在我们生命里留下冲刷的痕迹。
最近发现这个词还能用在环保话题里。老家有条小河,小时候常见人在河边洗菜浣衣,现在河道被塑料瓶和包装袋塞满。老人们总念叨:“从前清澈见底的河水,如今都付之流水了。”这种用法把具象的污染和抽象的遗憾糅合在一起,比单纯说“环境被破坏”更有画面感。
有人担心用这个词会不会太消极?我倒觉得关键在于说话者的视角。就像去年我写的十万字小说被出版社退稿,当时确实觉得所有灵感都顺着排水管流走了。但三个月后翻看废稿,反而从旧故事里找到了新连载的灵感。水流固然会带走某些东西,但说不定在下游的某个转弯处,我们还能捡到被冲刷得更圆润的贝壳。
观察生活里的“付之流水”时刻,会发现它们像河床里的暗礁。我们当然不希望撞上去,但真碰上了,换个角度看,这些碰撞或许正在修正我们的人生航向。就像暴雨过后被冲垮的沙堡,虽然不复存在,但留在沙滩上的沟壑,可能正是下次搭建时的排水蓝图。