三字词牌

欸乃曲

唐元结诗自序：大历初，结为道州刺史，以军事诣都。使还州，逢春水，舟行不进，作《欸乃曲》，令舟子唱之，以取适于道路云。
宋程大昌《演繁露》云：“元次山《欸乃曲》五章，全是绝句，如《竹枝》之类。其谓‘欸乃’者，殆舟人于歌声之外，别出一声，以互相其歌也。《柳枝》、《竹枝》尚有存者，其语度与绝句无异，但于句末，随加‘竹枝’或‘柳枝’等语，遂即其语以名其歌。‘欸乃’，亦其例也。”
黄公绍《韵会》云：“欸，叹声也，读若哀，乌来切。又应声也，读若霭，上声，倚亥切。又去声，于代切。无袄音。乃，难辞，又继事之辞。无霭音。今二字连读之，为棹船相应声。”
按《广韵》“十五海”：“欸”，于改切，相然应也。“乃”，奴亥切，语辞也。“欸乃”之声，或如唐人唱歌和声，所谓号头者。盖逆流而上，棹船劝力之声也。《黄山谷题跋》、《洪驹父诗话》皆音作“袄”、“蔼”者误。