子部 · 释家

佛说四十二章经

迦叶摩腾 等

作者：迦叶摩腾 竺法兰同译 沙门守遂注 释玄奘译 林兆恩释 释道译 牟融撰

　　《佛说四十二章经》，是从印度传到中国的第一部重要经典著作。这是由天竺高僧迦叶摩腾与竺法兰共同翻译的。

　　当时「夜梦金人」的汉明帝，对这第一部新译出的《佛说四十二章经》，简直视如国宝，特別敕令珍藏於「兰台石室第十四间」（皇家图书馆），成为皇室的专利品，民间根本不知道有这一部法宝。因此，在晋朝道安法师所编的《综理眾经目录》，尚找不到这一部经的名称，难怪有人误认它是偽造的了。

　　当初，佛成道以后，由许多外道发心出家的比丘，將他们对宇宙人生不明瞭的地方，以及有疑难的问题，纷纷提出来请佛解释；有些也是佛自动对比丘们恳切的开示，这些生活中金科玉律的语录，集合起来，共有四十二段。我们逐段欣赏玩味，感觉得每一段皆含有重要的意义，而且每段皆自成一章，因此就成为这一部《佛说四十二章经》。

　　这部《四十二章经》的內容，对我们现实的人生，富有启发作用，可以说它是引导我们修身、行持、处世、待人、乃至成佛的解脱之道。