集部 · 小说

狄公案

高罗佩

《狄公断狱大观》（《狄公案》）简介 《狄公断狱大观》（《狄公案》）是荷兰人高罗佩的巨作，撰写于二十世纪五十至六十年代。全书由十五个中长篇和短篇集（八篇）组成，约一百三十万宇。《狄公断狱大观》只编入中长篇十五个，各篇独立成章，所谓分则单珠、合则全壁。 高罗佩原名罗伯特﹒汉斯﹒梵﹒古立克（高罗佩是他的中国名字），生于1910午8月，卒于1967年9月。他的大部分光阴是在外交公务中度过的，但他是一位研究领域广泛、学朮成就卓著的学者，通十四种语言，汉学造诣尤深。他对中国的传统文化有极高的兴趣，深入研究过中国古代的文学、艺朮、行政、司法、吏治、刑律以至文物考古、民族心理、人情风俗等。他象中国的士大夫知识分子一样喜欢搜集古董、古玩、字画、图书、乐器，并具有丰富的鉴赏能力。他甚至对中国的书法和古乐都深有造诣，能写中国的旧体诗文。《狄公案》是他在研究汉学之余以中国唐代名臣狄仁杰的断案故事为线索写成的。 高罗佩十分推崇中国的传统文化，对中国的古文明嘆赏备至。他认为中国固有的公案传奇远比西方流行的侦探推理小说高雅。他撰写《狄公案》目的之一便是让西方人和那些沉溺于西方探家小说的中国人知道中国古代大法官的本领──尤其是在逻辑推理能力与犯罪心理学研究的造诣上──决不亚于现代西洋大侦探。中国固有的文化传统要比隨工业文明而带来的西方现代文化优越得多。《狄公案》问世后，在西方果然引起了轰动，声誉极高，英美两国至今重版不绝，"狄公"（Judge Dee）几乎是家喻户晓的人物。