嘉泰二年岁在壬戌正月八日携家还里幕中诸友
乳穴佳名久欣慕，兹游直与心期副。
今朝萧散七枝筇，衰迟未觉跻攀苦。
湘南悬想碧云横，桂岭遥瞻烟霭暮。
招提钟磬出幽深，村疃牛羊自来去。
忽闻流水响潺潺，渐睹岩扃隔烟雾。
山蹊蹑履乱崎嵚，翠壁题名杂新故。
乍暌朱墨略官箴，稍觉追随剧幽趣。
绝知官里少夷途，始信闲中无窘步。
人生如此信可乐，谁向康庄塞归路。
共醉生前有限杯，浇我胸中今与古。
早知富贵如浮云，三欢归田不能赋。
译译文
乳穴好名声久欣慕，这在直接与心一副。
今朝萧散七枝炸，衰减慢不觉苦攀登。
湘南猜想碧云横，桂岭遥望烟云雾霭一样晚上。
招提钟磬出深，村疃牛羊从来去。
忽然听到潺潺流水声，渐渐看到岩关隔着烟雾。
山间小路穿上鞋子乱崎岖不平，翠壁题名各种新旧。
忽分离朱墨略官箴，渐渐觉得追随剧幽趣。
绝知道官府里少民族路，相信熟悉中没有经济步。
人生这样实在很快乐，谁向康庄大道堵塞退路。
共醉生前有限杯，浇我胸中现在与古代。
早知道富贵如浮云，三欢回家不能赋。
今朝萧散七枝炸，衰减慢不觉苦攀登。
湘南猜想碧云横，桂岭遥望烟云雾霭一样晚上。
招提钟磬出深，村疃牛羊从来去。
忽然听到潺潺流水声，渐渐看到岩关隔着烟雾。
山间小路穿上鞋子乱崎岖不平，翠壁题名各种新旧。
忽分离朱墨略官箴，渐渐觉得追随剧幽趣。
绝知道官府里少民族路，相信熟悉中没有经济步。
人生这样实在很快乐，谁向康庄大道堵塞退路。
共醉生前有限杯，浇我胸中现在与古代。
早知道富贵如浮云，三欢回家不能赋。