唐代

张公洞

唐代〕李栖筠

一径深窈窕,上升翠微中。

忽然灵洞前,日月开仙宫。

道士十二人,往还驭清风。

焚香入深洞,巨石如虚空。

夙夜备蘋藻,诏书祠张公。

五云何裴回,玄鹤下苍穹。

我本道门子,愿言出尘笼。

扫除方寸间,几与神灵通。

宿昔勤梦想,契之在深衷。

迟回将不还,章绶系我躬。

稽首谢真侣,辞满归崆峒。

译文

一经很美丽,上升翠微中。
忽然灵洞前,日月开仙宫。
道士十二人,往返驾御清风。
烧香入深洞,巨石如虚空。
日夜防备苹藻,诏令祠张公。
五云为什么徘徊,黑鹤下苍穹。
我本道门子,我想说在尘笼。
扫除方寸之间,几乎与神灵相通。
过去经常梦想,契约的存在深衷。
迟疑将不返回,印章绶带系我身。
叩头感谢真伴侣,辞满归空洞。