宋代

过许醉吟痛饮月下戏书

宋代〕吴可

尘埃没我马,掉鞅吟公诗。

诗中有江山,不觉在京师。

下马自叩门,来寻元紫芝。

欲扫名利心,笑挹丘壑姿。

东檐坐无毡,北风吹酒卮。

蟹螯互劝酬,坠车两不辞。

听公击节吟,悲壮亦自奇。

看公醉山倒,了不遣客归。

客归意亦好,月色到处随。

诗成月下写,淡墨任倾欹。

平生不知韵,兴来聊续之。

词达语更正,识者未必嗤。

译文

尘埃淹没我的马,皮带在王安石的诗。
诗中有江山,不觉在京城。
下马从敲门,来寻找元紫芝。
想扫名利心,笑来自山野姿态。
东檐坐无毡,北风吹酒一杯。
蟹互相劝酒,坠车两不辞。
听公拍子吟咏,悲壮也从奇。
看你醉山倒,了不让客人回家。
客回意也很好,月光到在跟随。
诗成月下书写,淡黑色任倾倾斜。
一生不知道韵,兴来聊续的。
词表达对更正,有见识的人不一定嗤笑。