潼关吏
士卒何草草，筑城潼关道。
大城铁不如，小城万丈余。
借问潼关吏：“修关还备胡？”
要我下马行，为我指山隅：
“连云列战格，飞鸟不能逾。
胡来但自守，岂复忧西都。
丈人视要处，窄狭容单车。
艰难奋长戟，万古用一夫。
”
“哀哉桃林战，百万化为鱼。
请嘱防关将，慎勿学哥舒！”
译译文
士兵们为什么草率，筑城潼关道。
大城铁不如，小城万丈余。
上前打听潼关官吏：“修关返回防备胡人？”
要我下了马行，当我指着山角：
“连云列战格，飞鸟不能越过。
胡来只是防守，难道又担心西都。
老人看险要的地方，道路狭窄容一辆车。
艰难挥动长戟，万古用一个人。
”
“悲哀啊桃林战，百万变成鱼。
请托防关将，千万不要学哥舒！”
大城铁不如，小城万丈余。
上前打听潼关官吏：“修关返回防备胡人？”
要我下了马行，当我指着山角：
“连云列战格，飞鸟不能越过。
胡来只是防守，难道又担心西都。
老人看险要的地方，道路狭窄容一辆车。
艰难挥动长戟，万古用一个人。
”
“悲哀啊桃林战，百万变成鱼。
请托防关将，千万不要学哥舒！”
注注释
⑴潼关：在华州华阴县东北，因关西一里有潼水而得名。
⑵草草：疲劳不堪之貌。何：多么
⑶大城铁不如，小城万丈余：上句言坚，下句言高。城在山上故曰万丈余。
⑷备胡：指防备安史叛军。
⑸要：同“邀”，邀请。
⑹连云列战格：自此句以下八句是关吏的答话。连云言其高，战格即战栅，栅栏形的防御工事。
⑺西都：与东都对称，指长安。
⑻丈人：关吏对杜甫的尊称。
⑼艰难：战事紧急之时。奋：挥动。
⑽桃林，即桃林塞，指河南灵宝县以西至潼关一带的地方。
⑾哥舒：即哥舒翰。
⑵草草：疲劳不堪之貌。何：多么
⑶大城铁不如，小城万丈余：上句言坚，下句言高。城在山上故曰万丈余。
⑷备胡：指防备安史叛军。
⑸要：同“邀”，邀请。
⑹连云列战格：自此句以下八句是关吏的答话。连云言其高，战格即战栅，栅栏形的防御工事。
⑺西都：与东都对称，指长安。
⑻丈人：关吏对杜甫的尊称。
⑼艰难：战事紧急之时。奋：挥动。
⑽桃林，即桃林塞，指河南灵宝县以西至潼关一带的地方。
⑾哥舒：即哥舒翰。