奉赠射洪李四丈（明甫）
丈人屋上乌，人好乌亦好。
人生意气豁，不在相逢早。
南京乱初定，所向邑枯槁。
游子无根株，茅斋付秋草。
东征下月峡，挂席穷海岛。
万里须十金，妻孥未相保。
苍茫风尘际，蹭蹬骐驎老。
志士怀感伤，心胸已倾倒。
译译文
老人屋上乌，人们喜欢乌鸦也很好。
人生意志豁，不在相逢早。
南京内乱刚刚平定，所到之处邑枯萎。
游子无根树，茅屋给秋草。
东征下明月峡，挂席到海岛。
万需要十金，妻子儿女不相保。
苍茫尘世时，困顿失意麒麟老。
有志之士心怀感伤，心胸已经倒塌。
人生意志豁，不在相逢早。
南京内乱刚刚平定，所到之处邑枯萎。
游子无根树，茅屋给秋草。
东征下明月峡，挂席到海岛。
万需要十金，妻子儿女不相保。
苍茫尘世时，困顿失意麒麟老。
有志之士心怀感伤，心胸已经倒塌。