宋代

送僧还日本

宋代〕钟唐杰

上人海东艉,才华众推优。

学道慕中国,於焉一来游。

武林忽相遇,鍼芥意颇投。

儒道虽云异,诗酒喜共酬。

况兹古名郡,佳罕与俦。

湖山快吟览,胜迹恒追求。

合并惜未久,又理东归舟。

扬帆渡鲸浪,帖帖如安流。

殷勤不忍别,缱绻难为留。

临风极遐睇,目断扶桑陬。

他时托芳字,还能寄余不。

译文

上个艉海,众人推举优异才华。
学道仰慕中国,在这一个来游。
武林忽然相遇,针儿心里很投。
儒学虽然说不,诗酒喜欢同酬。
何况这古郡名,好很少与伴侣。
湖山节吟读,风景名胜一直追求。
合并可惜没有时间,又理东归船。
扬帆渡鲸浪,帖如安流。
殷勤不忍离别,欢好难做留。
迎风极远看,眼睛断扶桑角。
将来托芳字,还能够寄给我不。