早秋苦热，堆案相仍（时任华州司功）
七月六日苦炎热，对食暂餐还不能。
每愁夜中自足蝎，况乃秋后转多蝇。
束带发狂欲大叫，簿书何急来相仍。
南望青松架短壑，安得赤脚蹋层冰。
译译文
七月六日苦热，吃早餐还暂时不能回答。
每愁夜中自足蝎子，
何况是秋季后更多苍蝇。
束带发了疯想大叫，公文急什么来不断。
南望青松架短沟，怎么能光着脚蹋层冰。
每愁夜中自足蝎子，
何况是秋季后更多苍蝇。
束带发了疯想大叫，公文急什么来不断。
南望青松架短沟，怎么能光着脚蹋层冰。
七月六日苦炎热，对食暂餐还不能。
每愁夜中自足蝎，况乃秋后转多蝇。
束带发狂欲大叫，簿书何急来相仍。
南望青松架短壑，安得赤脚蹋层冰。