月夜忆舍弟
戍鼓断人行，边秋一雁声。
(边秋 一作:秋边)
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。
译译文
戍鼓断人的行为，边秋一雁声。
（边秋作一次：秋边）
露从今夜白，望月怀思，觉得故乡月儿更圆更明。
有弟弟都分散，有家若无，是死是生我何处去打听。
寄书长不到，更何况烽火连天，叛乱还没有治平。
（边秋作一次：秋边）
露从今夜白，望月怀思，觉得故乡月儿更圆更明。
有弟弟都分散，有家若无，是死是生我何处去打听。
寄书长不到，更何况烽火连天，叛乱还没有治平。
注注释
1.舍弟：谦称自己的弟弟。
2.戍鼓：戍楼上的更鼓。戍，驻防。
3.断人行：指鼓声响起后，就开始宵禁。
4边秋：一作“秋边”，秋天的边地，边塞的秋天
5.露从今夜白：指在气节“白露”的一个夜晚。
6.有弟皆分散，无家问死生：弟兄分散，家园无存，互相间都无从得知死生的消息。
7.长：一直，老是。
8.达：到。
9.况乃：何况是。
10. 未休兵：战争还没有结束。
2.戍鼓：戍楼上的更鼓。戍，驻防。
3.断人行：指鼓声响起后，就开始宵禁。
4边秋：一作“秋边”，秋天的边地，边塞的秋天
5.露从今夜白：指在气节“白露”的一个夜晚。
6.有弟皆分散，无家问死生：弟兄分散，家园无存，互相间都无从得知死生的消息。
7.长：一直，老是。
8.达：到。
9.况乃：何况是。
10. 未休兵：战争还没有结束。