先秦

汾沮洳

先秦〕佚名

彼汾沮洳,言采其莫。

彼其之子,美无度。

美无度,殊异乎公路。

彼汾一方,言采其桑。

彼其之子,美如英。

美如英,殊异乎公行。

彼汾一曲,言采其藚。

彼其之子,美如玉。

美如玉,殊异乎公族。

译文

那汾潮湿,他没有说采。
他们的儿子,美没有标准。
美无度,不同于公路。
那汾一方,对采集的桑。
他们的儿子,美和英。
美和英,不同于公走。
那汾一曲,说采其买。
他们的儿子,美如玉。
美如玉,不同于贵族。