李老谷
高秋远行迈，入谷云气暝。
稍稍微雨来，渐怯衣裳冷。
萦纡青崦窄，杳霭烟竹迥。
峰回稍开豁，夕阳散微影。
霜叶落秋涧，寒花媚秋岭。
穷途见土屋，人烟杂墟井。
平生爱山癖，愒此惬幽静。
月落闻子规，怀归心耿耿。
译译文
高秋远行迈，进入谷云气傍晚。
逐渐小雨来，渐渐胆怯衣裳冷。
心绪青崦窄，刘杳霭烟竹迥。
峰回逐渐开阔开阔，太阳散微影。
霜叶落秋涧，寒花媚秋岭。
穷途看到土地房屋，人烟杂废墟井。
一生爱山成癖，愒这惬意幽静。
月落听见子规，怀归心耿耿。
逐渐小雨来，渐渐胆怯衣裳冷。
心绪青崦窄，刘杳霭烟竹迥。
峰回逐渐开阔开阔，太阳散微影。
霜叶落秋涧，寒花媚秋岭。
穷途看到土地房屋，人烟杂废墟井。
一生爱山成癖，愒这惬意幽静。
月落听见子规，怀归心耿耿。