水龙吟 用杨修甫学士登岳阳楼韵
岳阳西望荆州，倚楼曾为思刘表。
国亡家破，当时豪俊，鱼沉雁渺。
王霸纷更，乾坤摇荡，废兴难晓。
记观山纵酒，巡檐索句，宿官舫，篷窗小。
不畏黑风白浪，伴一点、残灯斜照。
棹歌明发，天光无际，得舒晴眺。
万里驰驱，千年陈迹，数声悲啸。
试闲中想像，兴来陶写，付时人笑。
译译文
岳阳望西面荆州，倚楼曾经是思念刘表。
国亡家破，当时天下豪杰，鱼沉雁渺茫。
王霸变更，乾坤动摇，废兴难懂。
记观山酗酒，巡视檐索句，住在官船，帆窗小。
不怕黑风白浪，伴一点、残灯斜照。
棹歌黎明，尒朱天光没有关系，得到舒晴眺望。
里驰骋，千年陈迹，几声悲海啸。
试闲中想象她，兴来陶写，交付时人笑。
国亡家破，当时天下豪杰，鱼沉雁渺茫。
王霸变更，乾坤动摇，废兴难懂。
记观山酗酒，巡视檐索句，住在官船，帆窗小。
不怕黑风白浪，伴一点、残灯斜照。
棹歌黎明，尒朱天光没有关系，得到舒晴眺望。
里驰骋，千年陈迹，几声悲海啸。
试闲中想象她，兴来陶写，交付时人笑。