陟岵
陟彼岵兮，瞻望父兮。
父曰：嗟！予子行役，夙夜无已。
上慎旃哉，犹来！无止！
陟彼屺兮，瞻望母兮。
母曰：嗟！予季行役，夙夜无寐。
上慎旃哉，犹来！无弃！
陟彼冈兮，瞻望兄兮。
兄曰：嗟！予弟行役，夙夜必偕。
上慎旃哉，犹来！无死！
译译文
登临葱茏山岗上，仰望父亲啊。
父亲说：唉！我儿子旅行，日夜不停。
上慎重从事！，还来！没有停止！
登临荒芜山岗上，看着母亲啊。
母亲说：唉！我会旅行，夜没有睡觉。
上慎重从事！，还来！不要放弃！
登上山冈啊，看着哥哥啊。
哥哥说：唉！我的弟弟旅行，白天黑夜一起。
上慎重从事！，还来！没有死！
父亲说：唉！我儿子旅行，日夜不停。
上慎重从事！，还来！没有停止！
登临荒芜山岗上，看着母亲啊。
母亲说：唉！我会旅行，夜没有睡觉。
上慎重从事！，还来！不要放弃！
登上山冈啊，看着哥哥啊。
哥哥说：唉！我的弟弟旅行，白天黑夜一起。
上慎重从事！，还来！没有死！