乐府杂曲·鼓吹曲辞·将进酒
将进酒，将进酒，酒中有毒鸩主父，言之主父伤主母。
母为妾地父妾天，仰天俯地不忍言。
佯为僵踣主父前，主父不知加妾鞭。
旁人知妾为主说，主将泪洗鞭头血。
推摧主母牵下堂，扶妾遣升堂上床。
将进酒，酒中无毒令主寿，愿主回思归主母，遣妾如此事主父。
妾为此事人偶知，自惭不密方自悲。
主今颠倒安置妾，贪天僭地谁不为。
译译文
快快进酒吧，快快进酒吧，酒中有毒药毒死男，说的主父伤主母。
母亲为我地父亲我天，仰望天空俯视大地不忍心说。
假装跌倒跌倒主父前，
赵武灵王不知道加我鞭打。
旁边的人知道我是主人说，主人将泪洗鞭头血。
推摧毁主母牵下堂，扶我派遣登堂上床。
将进酒，
酒中无毒令主寿，愿主回想起回到女主人，让我这样事主父。
我为这件事人偶然知道，自惭愧不密方自悲。
主现在颠倒安置我，
贪天僭越地谁不为。
母亲为我地父亲我天，仰望天空俯视大地不忍心说。
假装跌倒跌倒主父前，
赵武灵王不知道加我鞭打。
旁边的人知道我是主人说，主人将泪洗鞭头血。
推摧毁主母牵下堂，扶我派遣登堂上床。
将进酒，
酒中无毒令主寿，愿主回想起回到女主人，让我这样事主父。
我为这件事人偶然知道，自惭愧不密方自悲。
主现在颠倒安置我，
贪天僭越地谁不为。