明代

横云山居(为唐伯让知州赋)

明代〕刘璟

山苍苍兮欲雨,云横覆兮归汝。

有龙兮不霖,使云横兮愁我心。

弦枯桐兮我琴鸣,鸟不闻兮孰为我音?

译文

山苍苍啊要下雨,云横倒回去你啊。
有龙啊不连续,让云横兮愁我心。
弦枯桐啊我琴鸣,鸟不知道啊,谁为我音?