遣闷
地阔平沙岸，舟虚小洞房。
使尘来驿道，城日避乌樯。
暑雨留蒸湿，江风借夕凉。
行云星隐见，叠浪月光芒。
萤鉴缘帷彻，蛛丝罥鬓长。
哀筝犹凭几，鸣笛竟沾裳。
倚著如秦赘，过逢类楚狂。
气冲看剑匣，颖脱抚锥囊。
妖孽关东臭，兵戈陇右创。
时清疑武略，世乱跼文场。
馀力浮于海，端忧问彼苍。
百年从万事，故国耿难忘。
译译文
地处平坦的沙滩海岸，舟虚小洞房。
使灰尘来释道，在太阳离开乌桅杆。
暑雨留蒸湿，长江风借晚上凉。
行说星隐现，叠浪月光芒。
萤火虫眼光帷幕彻，蜘蛛丝缠绕头发长。
哀筝还在伏案，叫笛竟沾裳。
倚著像秦国赘，不过遇到类似楚国的狂人。
气冲看剑匣，脱颖而出抚锥囊。
妖孽关东臭，战争陇右创。
时清怀疑谋略，世乱不能文场。
余力漂浮在海上，开端担忧问苍天。
百年从万事，所以国家耿难忘。
使灰尘来释道，在太阳离开乌桅杆。
暑雨留蒸湿，长江风借晚上凉。
行说星隐现，叠浪月光芒。
萤火虫眼光帷幕彻，蜘蛛丝缠绕头发长。
哀筝还在伏案，叫笛竟沾裳。
倚著像秦国赘，不过遇到类似楚国的狂人。
气冲看剑匣，脱颖而出抚锥囊。
妖孽关东臭，战争陇右创。
时清怀疑谋略，世乱不能文场。
余力漂浮在海上，开端担忧问苍天。
百年从万事，所以国家耿难忘。