骊山老妓行（补唐天宝遗事，戏效白乐天作）
秋风杨柳凋金缕，冷露芙蓉落芳渚。
寒香晚色何所如，骊山唐姬教坊女。
蛾眉淡扫山远碧，蝉鬓半抛云乱吐。
时妆无复新妖娆，曩态犹存旧娇妩。
我昨咸阳纵冶游，冶游烂熳遍西州。
青山直抵双龙阙，绿水横过五凤楼。
南国佳人金错落，长安公子玉骅骝。
银壶送酒青丝络，皓齿当筵白雪讴。
琵琶横笛空聒耳，唐姬搊筝妙无比。
清弹一曲久含羞，呼唤百回才强起。
移柱相参雁成列，调弦未就人先喜。
俯首斜拖珠步摇，向人高露春纤指。
楼高韵发响泠泠，急管悲歌一霎停。
初听乍如风雨至，再弹还作凤凰鸣。
清如玉女钧天奏，壮似雕戈出塞声。
涧水带冰时哽咽，春雷震石忽凭陵。
凭陵未已旋清悄，清悄渐凝声渐小。
四座无言俱寂寥，余音已断犹萦绕。
溶溶宛宛复悠悠，切切凄凄还窈窈。
深闺断蚓怨寒宵，浅谷娇莺破春晓。
缠绵万恨与千愁，婉意柔情不肯休。
蔡琰胡笳悲紫塞，班姬团扇掩清秋。
楼前皓月明如练，天外行云凝不流。
促拍未终南内曲，新腔忽过《小梁州》。
《梁州》一折月向午，唐姬此时心独苦。
银甲悲深不忍弹，衷肠断尽无由语。
低笼翠袖揾香泪，翻使欢娱变凄楚。
诉尽平生富与贫，可怜人世今成古。
忆昔开元正太平，儿家生长在天京。
十三学舞曾惊座，十四搊筝能擅名。
玉貌羞花长窈窕，宫腰怯柳更轻盈。
春寒不离鸳鸯枕，日晏方开孔雀屏。
五陵年少秦川客，争爱儿家好颜色。
殢雨尤云最恼人，追欢买笑宁论直。
声名每出流辈上，风致独觉旁人惜。
承恩况得登掖庭，宛转随龙侍君侧。
海晏河清久息兵，四夷宾贡尽充庭。
炎方已见来丹荔，交趾还闻进雪鹦。
耀日香车连紫陌，飞云画栋列朱甍。
空濛一片笙歌海，浩荡三春锦绣城。
骊山山上多楼阁，万户千门通碧落。
大驾深居在九重，四时多暇惟行乐。
已营连昌胜结绮，复起芳凤齐花萼。
壶飞玉女递更筹，舟戏金龙动鳞角。
侍臣传敕选娇容，特许儿家步辇从。
宫扇影移花雨外，山呼声沸锦云中。
千株火树争明月，万炬金莲斗彩虹。
《子夜》歌词翻《白雪》，《霓裳》舞队散旋风。
歌停舞歇徘徊久，银筝独进纤纤手。
明眸丽质一当前，含颦美人俱在后。
数声清响动弦索，八面凉风生户牖。
艳曲新裁萼绿华，中官催赐葡萄酒。
年年秋月复春花，多在宫中少在家。
娇笑不愁宫监怒，艳妆长得阿姨夸。
朝游复道瞻天表，夜步西厢拜月牙。
斗草经春陪虢国，藏阄竟夕伴昭华。
韶光忽逐流年转，野鹿衔花上林苑。
铁骑东来凤阙空，金根西狩蛾眉远。
上方无复听宣召，新籍宁辞避差遣。
约臂金环雨雪宽，凌波锦袜风埃蹇。
星移物换得无情，复向骊山悄地行。
紫禁无人芳草合，瑶阶雨过绿苔生。
歌台索寞花千树，舞榭苍凉月半棂。
绣阁秋阴连琐闼，铜仙清泪落金茎。
高梧陨翠莲飘玉，太乙勾陈看不足。
百子楼寒雾影昏，长生殿古烟光绿。
宫墙瓦落见蒿莱，辇路尘生走麋鹿。
舞马雕床恼梦思，花奴羯鼓惊心目。
故宅新人作宴游，内家红锦列缠头。
珠帘绣柱俄成梦，凤管龙笙总是愁。
旧曲闻来眉自敛，盛年说着口应羞。
飞蓬短鬓难禁白，老屋疏茅不奈秋。
舞衫长借邻人着，同伴相呼只推却。
脸玉香随翠靥消，泪珠暗逐灯花落。
忧来倒插黄金凤，梦里时弹《白翎雀》。
百感中来不自由，芳心一片从谁托。
唐姬言语一何长，句句凄其字字伤。
满座闻之声唧唧，沾巾我亦为浪浪。
沧桑转瞬谁能识，富贵浮云安可常。
览镜每闻悲素发，举杯长欲劝流光。
唐姬亦莫怀抱恶，自古佳人多命薄。
倾城西子逐鸱夷，绝代明妃嫁沙漠。
尊前有酒且欢笑，身外闲愁付冥漠。
皎月秋来几度圆，秾花春尽从渠落。
唐姬揽涕复陈情，请作《骊山老妓行》。
桃李风前霜月下，长吟亦足慰平生。
不因水上琵琶语，那识江州司马名。
为尔临风歌一曲，百年哀怨起秦筝。
译译文
寒香天色如何像，骊山唐姬教坊女。
蛾眉淡扫山远碧，蝉鬓半抛说乱吐。
时你再没有新妖娆，过去形态仍然存在旧娇美好。
我昨天咸阳放冶游，冶游烂熳遍西州。
青山直达双龙网，绿色水横向五凤楼。
南方美人金错落，长安公子玉骅骝。
银酒壶送酒青丝缠绕，洁白的牙齿会座白雪唱歌。
琵琶横笛空刺耳，唐姬搊筝妙无比。
清弹一曲长久含羞，呼唤百回才能强大起来。
移柱交错雁成列，调弦未向人先高兴。
低头斜拖步摇珠，向人高露春如纤细的手指。
楼高韵发响冷冷，急管悲歌一一霎停止。
初听时如暴风雨到来，再弹回来为凤凰的鸣叫。
清如玉女仙乐奏，大像雕戈出塞声。
涧水带冰时哽咽，春雷震石忽然欺凌。
欺凌不停旋转清悄悄，清寂静逐渐凝声渐渐变小。
四座无言都沉寂，多音已断还萦绕。
溶溶仿佛又悠悠，切切凄凄还深远。
深闺断蚯蚓抱怨寒冷夜晚，浅谷娇莺破春亮。
缠绵万和千愁恨，婉意柔情不肯休息。
蔡淡胡笳悲伤紫塞，班昭团扇遮清秋。
楼前皓月明如练，天外运行云凝不流。
催促拍未完南内弯曲，新腔忽然过《小梁州》。
《梁州》一折月向午，唐姬此时心独苦。
银甲悲伤深不忍心弹，衷心肠断尽没有由语。
低笼翠袖擦香泪，反而使欢乐变得凄楚。
诉尽平生富裕与贫穷，可怜人世间现在成为古。
忆昔开元正太平，你家生长在天京城。
十三岁学舞曾惊座，十四搊筝能扬名。
外貌感到花长窈窕，宫腰胆怯柳更轻盈。
春寒离不开鸳鸯枕，天晚才开孔雀屏。
五陵少年秦川客，争爱我家好脸色。
殢降雨尤其是最恼人，追欢买笑宁理论值。
声名每流人上，风味独觉旁边的人珍惜。
承恩何况得登掖庭，转动随龙侍你身边。
海晏河清长期休战，四夷归顺进贡都充庭。
炎热的地方已出现荔枝，交趾返回听进雪鹦鹉。
闪光香料车连紫陌，飞云画栋列朱屋脊。
迷茫一片笙歌海，浩荡春天赏花锦绣城。
骊山山上多楼阁，万户千门通碧落。
皇上深居在九重，四时多时间只是娱乐。
已经营连昌胜结绮，又起用刘芳凤齐花萼。
壶飞玉女递更筹，船戏金龙动鳞角。
侍臣传敕选娇容，特许儿家步辇从。
宫扇影移花雨外，山呼声沸腾锦云中。
千株火树争明月，万炬金莲斗彩虹。
《子夜》歌词翻《白雪》，《霓裳》舞队分散旋风。
歌停止跳舞歇徘徊了很久，银筝独进纤纤手。
眼睛明亮华丽质一当前，含皱美人都在后面。
几声清震动弦索，八面凉风生门窗。
艳曲新裁花萼绿色华，宦官催促给葡萄酒。
年年秋天月亮又春花，多在宫中少在家。
娇笑不愁宫监生气，她长得漂亮阿姨夸。
朝游通道瞻仰天外，夜步西厢拜月牙。
斗草经春陪虢国，藏閜一夜伴昭华。
韶光忽然追逐流年转，野生鹿衔花上林苑。
骑兵东来凤凰网空，金根车西狩蛾眉远。
上方不再听宣召，新登记宁辞避差派。
约手臂金环雨雪宽，凌波锦袜风埃赛。
星移物换得无情，又向骊山悄悄地走。
紫禁止人香草合，瑶阶下过雨绿苔生。
歌台冷落花千树，舞榭苍凉月半窗口。
闺阁秋阴连琐门，铜仙清泪落金茎。
高梧落翠莲飘玉，太乙勾陈看不够。
百子楼寒雾影昏，长生殿古烟雾绿。
墙瓦落被野草，车路尘生跑麋鹿。
舞马雕床烦恼梦思，花奴羯鼓惊心眼睛。
故居新人作宴游，内家红锦列缠头。
珠帘绣柱不久成梦，凤笙管龙总是愁。
旧谎言来眉自己收敛，年轻说在口应羞。
飞蓬短鬓难禁白，老屋疏茅不怎么秋天。
舞衫长借邻居穿着，同伴们相互称呼只击退。
脸玉香随着翡翠饰物消，泪珠黑暗追逐灯花落。
忧来倒插黄金凤，梦里时弹《白翎雀》。
百感岩中来不自由，他心里一片从依靠谁。
唐姬说话多么长，凄凉的字字句句伤。
满座的唧唧听到，沾巾我也为浪浪。
沧桑转瞬谁能识，富贵浮云怎么可以经常。
借鉴每次听到悲白发，举杯长想劝流光。
唐姬也都怀抱恶，从古代美人多命令少。
倾城西鸱夷子驱逐，绝代明妃嫁沙漠。
尊前有酒一边欢笑，身体外闲愁交付幽暗寂静。
皎洁的明月秋以来几度圆，秾花春尽从渠部落。
唐姬含泪恢复情况，请作《骊山老妓行》。
桃李风前霜月光下，长吟也足以慰平生。
不因水上琵琶对，那认识江州司马名。
为你临风高歌一曲，百年哀怨起秦筝。