飞鱼（有序）
海于天地中，物不能比大。
阴阳浩出没，造物穷荒怪。
力足浮三山，势欲吞大块。
岂惟日月浴，兼疑鬼神会。
披经案《山海》，异族纷琐碎。
我时一徘徊，足蹑二仪隘。
焉知贾客辈，入海如入阓。
风昏白波驶，雨惨黑洋迈。
批石嗔火发，啮指愁舟坏。
飞鱼集樯柁，翅尾错珍贝。
初疑燕雀翻，复骇蝗螟坠。
非类感所稀，枯腊拾海外。
三韩雨雾洗，百岛风烟带。
参差插双翰，欹侧张两旆。
形模小鲜具，意气鹏鹤类。
祇惭海若笑，狭小矜此辈。
我□嗤海若，万汇同一态。
神灵数巨鱼，鲲鲸鳄魪。
智屈云雨能，□□□□脍。
龙门万鱼跃，此翼吾所快。
译译文
海在天地中，事物不能比较大小。
阴阳崔浩出没，造物主穷荒奇怪。
力量足以浮三山，势必想吞咽大块。
不仅时间洗澡，同时怀疑鬼神会。
披经《山海》，不同族纷繁琐碎。
我当时一徘徊，足踩二仪窄。
怎么知道商人们，进入海如入巷。
风昏白波疾，下雨惨黑洋迈。
批石生气起火，咬指愁船坏了。
飞鱼在桅杆柁，翅尾错珍宝贝壳。
起初怀疑燕雀翻，又害怕螟虫坠落。
不是类感所稀，枯腊拾海外。
三韩雨雾洗，百岛风烟带。
参差插双翰，倾斜张两大旗。
形模小很少具，意气鹏鹤类。
只感到海若海神笑，狭小怜悯这些人。
我嗤笑海神与…，万汇同一形态。
神灵数大鱼，辊鲸鳄鱼魪。
智屈云雨能，鱼……。
龙门万鱼跳，这翼我感到愉快。
阴阳崔浩出没，造物主穷荒奇怪。
力量足以浮三山，势必想吞咽大块。
不仅时间洗澡，同时怀疑鬼神会。
披经《山海》，不同族纷繁琐碎。
我当时一徘徊，足踩二仪窄。
怎么知道商人们，进入海如入巷。
风昏白波疾，下雨惨黑洋迈。
批石生气起火，咬指愁船坏了。
飞鱼在桅杆柁，翅尾错珍宝贝壳。
起初怀疑燕雀翻，又害怕螟虫坠落。
不是类感所稀，枯腊拾海外。
三韩雨雾洗，百岛风烟带。
参差插双翰，倾斜张两大旗。
形模小很少具，意气鹏鹤类。
只感到海若海神笑，狭小怜悯这些人。
我嗤笑海神与…，万汇同一形态。
神灵数大鱼，辊鲸鳄鱼魪。
智屈云雨能，鱼……。
龙门万鱼跳，这翼我感到愉快。