园中十首
居贫不学俭，居卑不学恭。
末流多忧患，如在枳棘丛。
我生何不辰，少小遘闵凶。
家贫自力作，岁入方下农。
岂无当世志，凤鸟不可逢。
沟壑常在念，自比冶家佣。
里中诸故旧，不厌相过从。
朝欢或列鼎，夕宴时鸣钟。
心知非其分，临乐独冲冲。
常恐诸子辈，耳目艳纤醲。
忘其贫且贱，放志以雍容。
勉思庶人职，聊用蔽寒宗。
¤
译译文
在贫穷的人不用学节俭，在低不学习谦恭。
下游多担心，如在荆棘丛。
我先生为什么不辰，小遘闵凶。
穷人从劳动，年收入正在下农。
难道没有当代志，凤凰不可以碰。
沟壑常常在念，近来冶家佣。
里所有朋友，不满足相互往来。
朝欢或列鼎，晚上宴会时鸣钟。
心知道不是他分，在音乐独自冲冲。
常怕他的儿子们，耳目艳纤多多。
忘其贫且贱，目的以从容开放。
努力想庶人的职责，我姑且用遮寒宗。
¤
下游多担心，如在荆棘丛。
我先生为什么不辰，小遘闵凶。
穷人从劳动，年收入正在下农。
难道没有当代志，凤凰不可以碰。
沟壑常常在念，近来冶家佣。
里所有朋友，不满足相互往来。
朝欢或列鼎，晚上宴会时鸣钟。
心知道不是他分，在音乐独自冲冲。
常怕他的儿子们，耳目艳纤多多。
忘其贫且贱，目的以从容开放。
努力想庶人的职责，我姑且用遮寒宗。
¤