奉送二十三舅录事之摄郴州
贤良归盛族，吾舅尽知名。
徐庶高交友，刘牢出外甥。
泥涂岂珠玉，环堵但柴荆。
衰老悲人世，驱驰厌甲兵。
气春江上别，泪血渭阳情。
舟鹢排风影，林乌反哺声。
永嘉多北至，句漏且南征。
必见公侯复，终闻盗贼平。
郴州颇凉冷，橘井尚凄清。
从役何蛮貊，居官志在行。
译译文
贤良归大家族，我舅舅都出名。
徐庶高交朋友，刘牢之从外甥。
污泥是珠玉，围墙只柴荆。
衰老悲叹世人，奔驰满足武器。
气春江上区别，泪血渭阳情。
船鹢排风影，林乌鸦反哺声。
永嘉很多北到，句漏且南征。
必被公侯恢复，最后听说盗贼平定。
郴州很凉冷，橘子井还凄清。
服役还蛮貊，在官志在运行。
徐庶高交朋友，刘牢之从外甥。
污泥是珠玉，围墙只柴荆。
衰老悲叹世人，奔驰满足武器。
气春江上区别，泪血渭阳情。
船鹢排风影，林乌鸦反哺声。
永嘉很多北到，句漏且南征。
必被公侯恢复，最后听说盗贼平定。
郴州很凉冷，橘子井还凄清。
服役还蛮貊，在官志在运行。