题秋菊轩
九月霜露零，秋气已云肃。
草木尽凋瘁，而有篱下菊。
粲粲如有情，盈盈抱幽独。
我欲餐其英，采之不盈掬。
呼儿具鸡黍，白酒正可漉。
素心二三人，于焉叙心曲。
陶然付一醉，万事亦已足。
咏歌柴桑诗，千载有余馥。
译译文
九月霜露零，秋气已经说严肃。
草木全都凋敝，而有篱笆下菊花。
粲笑如有情，盈盈抱着孤独。
我想吃饭的英，色彩的不满把。
呼儿具鸡黍，白酒正可以把。
真心二三人，到了叙心曲。陶然一醉交付，万事也已足够。
歌颂柴桑诗，千年有多香。
草木全都凋敝，而有篱笆下菊花。
粲笑如有情，盈盈抱着孤独。
我想吃饭的英，色彩的不满把。
呼儿具鸡黍，白酒正可以把。
真心二三人，到了叙心曲。陶然一醉交付，万事也已足够。
歌颂柴桑诗，千年有多香。