夏日洞虚道院楼上示诸生
炎月苦不辍，暇日登兹楼。
高栋多凉气，户牖辟四周。
俯槛见方塘，渊然与心谋。
游鱼不惊人，藻下自沉浮。
自予弃簪组，简牍寡所投。
永谢车马客，澹然无世忧。
溽暑自昏剧，吾意良悠悠。
偕汝二三子，常得来宴游。
译译文
炎月苦不停，时间登上这座楼。
高栋多凉气，门窗开四周。
低门槛被方塘，渊然与心谋。
游鱼不惊人，藻下从沉浮。
从我放弃簪组，简牍寡所投。
永远感谢驾车马的人，淡然无社会忧虑。
暑热从黄昏剧，我心里实在悠悠。
偕同你你们，能经常来宴游。
高栋多凉气，门窗开四周。
低门槛被方塘，渊然与心谋。
游鱼不惊人，藻下从沉浮。
从我放弃簪组，简牍寡所投。
永远感谢驾车马的人，淡然无社会忧虑。
暑热从黄昏剧，我心里实在悠悠。
偕同你你们，能经常来宴游。