明代

重阳前一日李本宁招集宝石山得来字

明代王野

乱叶翻飞托草莱,众宾分坐几亭台。

天低烟树千重没,云破江山一半来。

皂帽受风先欲落,黄花候日未全开。

岁时争在人前好,多把茱萸看一回。

译文

乱叶翻飞托草地,宾客们分别坐在桌子亭台。
天低烟树千层消失,云破江山一半来。
皂帽受风先想落,黄花候天没有完全开。
岁时争夺在人前好,多把茱萸看一回。