古意四首（以下《金昌集》）
桓桓班生志，矫矫龙虎姿。
朝为白面生，夕建交龙旂。
繁星丽匕首，四马穹庐驰。
萧萧玉门关，胡笳不敢吹。
灵鹊化金印，紫绶腰间垂。
天子封公侯，举世称男儿。
嗟嗟扬子云，骨若柔桑枝。
不能一鸡缚，焉能斩郅支。
奇书满腹中，不值修文时。
白首《太玄经》，命也复何为。
¤
译译文
桓桓班生志，矫矫龙虎之姿。
朝为白面生，晚上建交龙旗。
繁星华丽匕首，四马草原奔驰。
萧萧玉门关，胡笳不敢吹。
灵鹊化金印，紫绶腰间垂。
天子封公侯，世人都称男孩。
赞叹扬子云，骨像柔桑树枝。
不能一只绑，他能斩杀郅支单于。
奇书满肚子里，不值得修文章时。
白首《太玄经》，命运又做什么。
¤
朝为白面生，晚上建交龙旗。
繁星华丽匕首，四马草原奔驰。
萧萧玉门关，胡笳不敢吹。
灵鹊化金印，紫绶腰间垂。
天子封公侯，世人都称男孩。
赞叹扬子云，骨像柔桑树枝。
不能一只绑，他能斩杀郅支单于。
奇书满肚子里，不值得修文章时。
白首《太玄经》，命运又做什么。
¤