登湖山楼（楼在齐山）
近郭危楼俯碧湍，倦游孤客倚朱阑。
淮肥山色尊前出，吴楚江流画里看。
旅思逢秋增短鬓，乡心随雁过长安。
黄花白酒登高日，玉笛金笳起暮寒。
译译文
附近高楼俯瞰碧绿水流，厌倦了离家孤客靠朱阑。
淮肥山色尊前出来，吴、楚江流水画里看。
旅思逢秋增加短头发，乡心随雁过长安。
黄花白酒登上高天，玉笛金笳起暮寒。
淮肥山色尊前出来，吴、楚江流水画里看。
旅思逢秋增加短头发，乡心随雁过长安。
黄花白酒登上高天，玉笛金笳起暮寒。
近郭危楼俯碧湍，倦游孤客倚朱阑。
淮肥山色尊前出，吴楚江流画里看。
旅思逢秋增短鬓，乡心随雁过长安。
黄花白酒登高日，玉笛金笳起暮寒。