杂感十首（崇祯元年）
残书一榻对松风，卧读微妨饮酒功。
小院心情春暖后，高楼闲暇夕阳中。
蝉留旧草惊飞白，蝶去余花惨梦红。
底处古人须见我，偶然危膝类张融。
¤
译译文
残书一床相对松风，躺在床上读微妨碍喝功。
小院心情春暖后，高楼闲暇夕阳中。
蝉留下旧草惊飞白，蝴蝶离开我花惨淡梦红。
底处古代人不要来见我，偶然危险膝类张融。
¤
小院心情春暖后，高楼闲暇夕阳中。
蝉留下旧草惊飞白，蝴蝶离开我花惨淡梦红。
底处古代人不要来见我，偶然危险膝类张融。
¤
残书一榻对松风，卧读微妨饮酒功。
小院心情春暖后，高楼闲暇夕阳中。
蝉留旧草惊飞白，蝶去余花惨梦红。
底处古人须见我，偶然危膝类张融。
¤