明代

仿杜工部同谷七歌

明代〕虞淳熙

六月六日夜飞电,坐草畏风不敢扇。

我行呼妹炊兰汤,浴弟盆中看婉娈。

长大有才实倍我,学字磨穿青铁砚。

口绝盐醯耻共牢,相随南北常相见。

怜我无依在我傍,寒原幽谷同贫贱。

呜呼三歌兮歌乐饥,鹡鸰鸿雁霜洲飞。

¤

译文

六月六日夜间闪电,坐在草怕风不敢扇。
我去叫妹妹做饭兰汤,洗澡盆中看文雅可爱弟弟。
长大有真才实学倍我,学习字磨穿青铁砚。
口断盐醋耻辱一起牢,跟着南北常相见。
可怜我没有依靠在我身边,寒原幽谷同贫贱。
啊唱啊唱乐饥饿三,那鹡鸰鸟鸿雁霜洲飞。
¤