仿杜工部同谷七歌
大妹哭夫城东隅，小妹哭夫海昌庐。
城隅泪干海昌湿，新鬼旧鬼争冥途。
买舟昨日吊新鬼，雉经暑月无完肤。
牵衣顿足相向哭，弟妹失声眼据。
三年不见语音改，是耶非耶灯前呼。
可怜头上榛半尺，良人一掷簪珥无。
呜呼四歌兮转凄切，野田水涩寒声咽。
¤
译译文
大妹妹哭夫城东边，小妹妹哭丈夫海昌房。
城角泪干海昌湿，新鬼旧鬼争冥途。
买船昨天表示新鬼，夏天无完肤上吊。
牵衣顿足相向哭，弟弟妹妹们失声眼占据。
三年不见语音改，这不是吗灯前呼叫吗。
可怜头上丛生半尺，丈夫一扔首饰没有。
唉四歌啊转凄切，野田水涩寒声咽。
¤
城角泪干海昌湿，新鬼旧鬼争冥途。
买船昨天表示新鬼，夏天无完肤上吊。
牵衣顿足相向哭，弟弟妹妹们失声眼占据。
三年不见语音改，这不是吗灯前呼叫吗。
可怜头上丛生半尺，丈夫一扔首饰没有。
唉四歌啊转凄切，野田水涩寒声咽。
¤