题美人春睡图
东风小院阑干曲，满地梨花涴香玉。
金囟昼静燕初闲，火养沉烟一丝绿。
美人消瘦桃花肌，春腰玉减一尺围。
碧纱帐小蝉翅薄，睡损舞裙金缕衣。
绿云盘盘堆枕重，翠滑斜偏小金凤。
啼杀流莺唤不醒，风流政作江南梦。
槛前芍药吹幽香，隔花玉漏声正长。
冶情荡漾收不得，误随蝶过东家墙。
东家墙里新妆女，两两三三喧笑语。
西亭昨夜烂张筵，烛腻铜盘照歌舞。
译译文
东风小院栏杆曲，满地梨花沾到香玉。
金囟门白天静燕初年闲，火养沉烟一丝绿色。
美人瘦弱桃花肌肤，春季腰玉减一尺围。
碧纱帐小蝉翅薄，睡眠减少舞裙金缕衣。
绿云盘盘堆枕头重，翡翠滑斜偏小金凤。
啼杀流莺唤不醒，风流政作江南梦。
栏杆前芍药吹幽香，隔花玉漏声音正长。
冶情荡漾收不到，错随蝶过东家墙。
东边人家的墙壁里新妆女孩，两个三喧哗笑语。
西亭昨晚烂张筵席，蜡烛腻铜盘照歌舞。
金囟门白天静燕初年闲，火养沉烟一丝绿色。
美人瘦弱桃花肌肤，春季腰玉减一尺围。
碧纱帐小蝉翅薄，睡眠减少舞裙金缕衣。
绿云盘盘堆枕头重，翡翠滑斜偏小金凤。
啼杀流莺唤不醒，风流政作江南梦。
栏杆前芍药吹幽香，隔花玉漏声音正长。
冶情荡漾收不到，错随蝶过东家墙。
东边人家的墙壁里新妆女孩，两个三喧哗笑语。
西亭昨晚烂张筵席，蜡烛腻铜盘照歌舞。