题王学士所藏王孟端老桧苍崖图
王郎工画妙入神，平生强项世所嗔。
有时兴至自盘礴，睥睨已喜旁无人。
忽然放笔作古桧，白日烟云倏暝晦。
淋漓尽带雷雨垂，惨淡长疑鬼神会。
古藤缠络枝相缪，屈铁磥砢腾蛟虬。
左拏右攫飞不去，崖石欲裂山精愁。
王郎一生何不遇，五十得官嗟已暮。
胸中时吐气峥嵘，半落苍厓化为树。
知君爱此长萧森，藏之愿比双南金。
秋来恐有乘槎客，泛入天河无处寻。
译译文
王郎擅长绘画精妙入神，平生强项世人所生气。
有时发到自己气势磅礴，睥睨已经高兴旁边没有人。
忽然放笔写古桧，白日烟云突然天色昏暗。
淋漓尽带雷雨垂，暗淡长怀疑鬼神会。古藤缠络枝矛盾，屈铁磥地何腾蛟L。
左右击飞不去拿，崖石欲裂山精愁。
王郎一生为什么不遇，五十得官嗯已晚。
胸中不时吐气峥嵘，半落苍压变为树。
知道你爱这长萧森林，藏的希望比双南金。
秋天来恐怕有乘木筏客，泛入天河无处寻。
有时发到自己气势磅礴，睥睨已经高兴旁边没有人。
忽然放笔写古桧，白日烟云突然天色昏暗。
淋漓尽带雷雨垂，暗淡长怀疑鬼神会。古藤缠络枝矛盾，屈铁磥地何腾蛟L。
左右击飞不去拿，崖石欲裂山精愁。
王郎一生为什么不遇，五十得官嗯已晚。
胸中不时吐气峥嵘，半落苍压变为树。
知道你爱这长萧森林，藏的希望比双南金。
秋天来恐怕有乘木筏客，泛入天河无处寻。