明代

养疾

明代〕张宇初

冬风何凝寒,向晦复淹疾。

叶落群林鸣,百草悴丛苾。

寒谷回微阳,流云澹孤逸。

事药偶就火,亲书犹抱膝。

窗帷暖气舒,然灯月初出。

竭涧无晨冰,繁霜熟园橘。

天壤曷有瘳,气机畴与逸。

渊默养太冲,何必怀方术。

¤

译文

冬季风何凝寒,夜晚又拖延病情。
落叶林在群,杂草丛生狡憔悴。
寒谷回微阳,流说澹孤逸。
事药偶然到火,亲书还抱着膝盖。
窗帷保暖舒适,然而灯月刚出来。
枯竭涧没有早晨冰,繁霜成熟园桔子。
天地为什么有好转,田野和逸气机。
深沉养太冲,为什么一定要怀法术。
¤