明代

秣陵馆夜对张山人

明代〕张正蒙

秋风山馆夕,一榻近灯前。

共话忽深夜,相看非少年。

斗垂天末树,磷出雨余田。

亦有茅檐下,饭牛人未眠。

译文

秋季风山宾馆晚上,一张床近灯前。
说话忽然深夜,看不是少年。
斗垂天际树,磷在雨后田。
也有茅屋的屋檐下,牛吃人不睡。