明代

理山避暑竹亭有作见寄次答

明代〕周诗

阮生能抗俗,嵇子得长林。

僻境寡人迹,开窗多鸟音。

苍藤挂朱日,短榻卧重阴。

羡尔忘机事,云山意已深。

译文

阮先生能抵抗一般,嵇康儿子得到长林。
僻境我足迹,打开窗户多鸟音乐。
苍藤挂朱日,矮床睡在重阴。
羡慕你忘记重要的事情,云山心意已深。