古风其一
大雅久不作，吾衰竟谁陈。
王风委蔓草，战国多荆榛。
龙虎相啖食，兵戈逮狂秦。
正声何微茫，哀怨起骚人。
扬马激颓波，开流荡无垠。
废兴虽万变，宪章亦已沦。
自从建安来，绮丽不足珍。
圣代复元古，垂衣贵清真。
群才属休明，乘运共跃鳞。
文质相炳焕，众星罗秋旻。
我志在删述，垂辉映千春。
希圣如有立，绝笔于获麟。
译译文
大雅久不作，我衰退最终谁陈。
王风把蔓草，战国多丛林。
龙虎互相吞食，战争到狂秦国。
正声什么模糊，哀怨起诗人。
扬马激颓波，开流浪无垠。
废兴虽然千变万化，宪章也已沦落。
从建安来，绮丽不足珍。
当代恢复元古代，垂衣贵清新自然。
群才属于美好，乘机共跃鳞。
文质相彪炳，众星罗秋曼。
我志在修订，慕容垂辉映千春。
仰慕圣人如有立，在孔子获麟绝笔。
王风把蔓草，战国多丛林。
龙虎互相吞食，战争到狂秦国。
正声什么模糊，哀怨起诗人。
扬马激颓波，开流浪无垠。
废兴虽然千变万化，宪章也已沦落。
从建安来，绮丽不足珍。
当代恢复元古代，垂衣贵清新自然。
群才属于美好，乘机共跃鳞。
文质相彪炳，众星罗秋曼。
我志在修订，慕容垂辉映千春。
仰慕圣人如有立，在孔子获麟绝笔。