食荔支二首（并引）
惠州太守东堂，祠故相陈文惠公，堂下有公手植荔支一株，郡人谓将军枝。
今风大熟，赏啖之馀，下逮吏卒，其高不可致者，纵猿取之。
丞相祠堂下，将军大树旁。
炎云骈火实，瑞露酌天浆。
料紫垂先熟，高红挂远扬。
分甘遍铃下，也到黑衣郎。
罗浮山下四时春，卢橘杨梅次第新。
日啖荔支三百颗，不妨长作岭南人。
译译文
惠州太守东堂，祠所以相陈文惠公，堂下有公亲手种植一棵荔枝，当地人对将军枝。
今天风大丰收，赏赐给的多，下到吏卒，他们不可能达到的高度，即使猿取的。
丞相祠堂下，将军大树旁。
炎说高骈火实，瑞露饮天浆。
料紫垂先熟，高红挂远扬。
甘愿遍铃下，了到黑衣郎。
罗浮山下四季都是春天，芦桔和黄梅天天都有新鲜的。
天吃荔枝三百颗，不妨长做岭南人。
今天风大丰收，赏赐给的多，下到吏卒，他们不可能达到的高度，即使猿取的。
丞相祠堂下，将军大树旁。
炎说高骈火实，瑞露饮天浆。
料紫垂先熟，高红挂远扬。
甘愿遍铃下，了到黑衣郎。
罗浮山下四季都是春天，芦桔和黄梅天天都有新鲜的。
天吃荔枝三百颗，不妨长做岭南人。