宋代

明妃曲

宋代王安石

我本汉家子,早入深宫里。

远嫁单于国,惟悴无复理。

穹庐为室旃为墙,胡尘暗天道路长。

去住彼此无消息,明明汉月空相识。

死生难有却回身,不忍回看旧写真。

玉颜不是黄金少,爱把丹青错画人。

朝为汉宫妃,暮作胡地妾。

独留青冢向黄昏,颜色如花命如叶。

译文

我本是汉人,早入深宫里。
远嫁匈奴单于国,只有憔悴没有再理。
帐篷为室旗为墙,胡尘暗天道路长。
去住彼此没有消息,明汉月空认识。
生死难有却转过身,忍不住回头去看过去写真。
玉颜不是黄金少,爱把绘画交错画的人。
朝为汉朝宫妃,晚上作胡地我。
独留青冢向黄昏,颜色如花命如叶。