题刘相公三湘图
昔别醉衡霍，迩来忆南州。
今朝平津邸，兼得潇湘游。
稍辨郢门树，依然芳杜洲。
微明三巴峡，咫尺万里流。
飞鸟不知倦，远帆生暮愁。
涔阳指天末，北渚空悠悠。
枕上见渔父，坐中常狎鸥。
谁言魏阙下，自有东山幽。
译译文
从前别喝醉了衡霍，迩来忆南州。
现在朝平津邸，同时得到潇湘游。
渐渐懂得郢门树，依然芬芳杜洲。
微亮三巴峡谷，咫尺里流。
飞鸟不知疲倦，远帆生暮愁。
涔阳指天际，北渚空悠悠。
枕上看见渔夫，因中常狎鸥。
谁说朝廷下，从有东山幽。
现在朝平津邸，同时得到潇湘游。
渐渐懂得郢门树，依然芬芳杜洲。
微亮三巴峡谷，咫尺里流。
飞鸟不知疲倦，远帆生暮愁。
涔阳指天际，北渚空悠悠。
枕上看见渔夫，因中常狎鸥。
谁说朝廷下，从有东山幽。