甲辰除夜吟
一年三百六十日，日日三椽卧衰疾。
旁人揶揄还叹咨，问我如何度四时？
我言平生老行李，蓐食趁程中夜起。
当时想像闭门闲，弱水迢迢三万里。
如今因病得疏慵，脚底关山如梦中。
重帘复幕白昼静，户外车马从西东。
若问四时何以度？念定更无新与故。
瓶花开落纪春冬，窗纸昏明认朝暮。
行年六十是明朝，不暇自怜聊自嘲。
婪尾三杯饧一楪，从今身健齿牙牢。
译译文
一年三百六十天，天天三间睡衰疾。
旁边的人揶抽回叹咨询，问我如何度过四季？
我说平时老行李，吃饱饭趁程半夜起来。
当时想象她关门闲，弱水迢迢三万里。
如今因为病得很慵，脚底部关山如同梦中。
重帘又幕白天安静，门外车马从西东。
如果问四时以什么标准？考虑确定再没有新与旧。
瓶花开落纪春冬，窗户纸昏明认早晚。
行年六十是明天，没有时间自怜聊自嘲。
婪尾三杯糖一碟，从现在身体健康牙齿牢。
旁边的人揶抽回叹咨询，问我如何度过四季？
我说平时老行李，吃饱饭趁程半夜起来。
当时想象她关门闲，弱水迢迢三万里。
如今因为病得很慵，脚底部关山如同梦中。
重帘又幕白天安静，门外车马从西东。
如果问四时以什么标准？考虑确定再没有新与旧。
瓶花开落纪春冬，窗户纸昏明认早晚。
行年六十是明天，没有时间自怜聊自嘲。
婪尾三杯糖一碟，从现在身体健康牙齿牢。