唐代

送陆潜夫往茅山赋得华阳洞

唐代皇甫冉

游仙洞兮访真官,奠瑶席兮礼石坛。

忽仿佛兮云扰,杳阴深兮夏寒。

欲回头兮挥手,便辞家兮可否?

有昏嫁兮婴缠,绵归来兮已久。

译文

游访真官仙洞啊,以圣洁的宴席啊礼石坛。
忽然仿佛兮云干扰,
幽暗阴深啊夏天寒冷。
想回头啊挥手,就辞别家人啊可以吗?
有姻亲关系啊我缠,绵归来已久。